French translator based in Woking, Surrey

Helping you get your message across to your French-speaking audience while meeting your requirements, including you in the whole process.
Ensuring your message is clearly and accurately conveyed in your French communications.

How can I help?

French translation

Translate your English or Spanish material into French

Business translation

Do you need a French translation of your English promotional documents for an exhibition in France?  More examples

Medical translation

Do you need a specialist French translation of your clinical trial documents before submission to the French Health Authorities? Find out more

Legal translation

Is your client waiting for a French translation of your contract originally in Spanish before signing the deal? Discover more

French proofreading

Proofread, edit or review your French material

Do you need a French language professional to review updates to your French promotional material? Discover more

Do you need a professional proofreader to check the French copy of your website? Find out more

Do you want your French legal documents to read well and remain accurate rather than trusting Google translate? More examples

Do you need the eye of a professional to ensure quality and consistency through your French translations? Discover how

Are you ready to trust a French language professional? Contact me!

Get in touch to discuss your needs in medical, business or legal translation from English into French or Spanish into French.

Happy clients

"My client is very happy with the translation of this research paper. Good work."

Private referral

"My client is very happy with the translation of this research paper. Good work."
"Encore merci pour cet excellent travail."

Translation Agency

"Encore merci pour cet excellent travail."
"Un grand merci et bravo pour votre efficacité"

Translation Agency

"Un grand merci et bravo pour votre efficacité"
111 dd
111
dddd
"Need a proof-reader for your French copy? Then Emmanuelle is the copywriter/proofreader you need. Her work is of excellent quality and great value for money.”

Digital Marketing & Website Manager

111 dd
"Need a proof-reader for your French copy? Then Emmanuelle is the copywriter/proofreader you need. Her work is of excellent quality and great value for money.”
"I have known Emmanuelle for many years and have always found her work to be thorough and clear. Her attention to detail is paramount.”

Management Consultant

"I have known Emmanuelle for many years and have always found her work to be thorough and clear. Her attention to detail is paramount.”
“Thank you very much for your excellent work. Your efficiency, your professionalism and your punctuality are very much appreciated.”

Project manager, Translation Agency

“Thank you very much for your excellent work. Your efficiency, your professionalism and your punctuality are very much appreciated.”
“We received some great feedback on the quality of the questionnaire for this project. The client was very pleased with the quality of the translation and forwards these compliments! Thank you very much and well done!”

Project manager, Clinical Research Organisation

“We received some great feedback on the quality of the questionnaire for this project. The client was very pleased with the quality of the translation and forwards these compliments! Thank you very much and well done!”
"I do appreciate your thoroughness and attention to detail."

Project manager, Clinical Research Organisation

"I do appreciate your thoroughness and attention to detail."
"Echoes translation translated some employment contracts for us. Emmanuelle turned them around within the very tight challenging time scales we set and we were very pleased with the work. We would have no hesitation using her again."

HR Manager

"Echoes translation translated some employment contracts for us. Emmanuelle turned them around within the very tight challenging time scales we set and we were very pleased with the work. We would have no hesitation using her again."

Do you need a French translation?

Call or email me today to discuss your French translation needs

CONTACT ME